[Trans] June 2011 Ceci Magazine - "Just 2AM"

2AM - Just 2AM

We met with 2AM who had a moment for a break from their recent overseas activity and had a commercial shoot for cosmetic brand i.myss. The handsome man who was normally does cosmetic commercials, Jokwon, the complex, black skinned, Seulong, Maknae Jinwoon, who has in charge for moisture cream, and Changmin who has a polite utterance. A grooming story about 4 men who "looks like sesame"


CECI: You've became the commercial model for the brand cosmetic name, i.myss. Congratulations. What do you think is the reason 2AM was selected? It's OK to praise yourself.
Jinwoon: Maybe because of our natural skin? haha

CECI: What is your charming point?
Jinwoon: When winter comes, I pay attention to my nose since my nose is not that good. And to Nuna who give us make up that admires our skin. hehe

CECI: What should we do to have good skin?
Jinwoon: ehm... there's nothing special, but before you sleep, put on a moisture cream and drink lots of water.

CECI: If you had a second chance, who do you want to be in another life?
Jinwoon: A Superhero like in the movie and . Or I want to be born as Robert Downey Jr. He's very charming. I want to be like him.

CECI: Jokwon, the perfect Idol, how do you deal with HD TV?
Jokwon: Because I am always seen, I always pay attention to my skin. I drink a lot of water and I prefer to have a good sleep. I always have a skin care at least once a week. I always ask the Hair and Makeup teachers how to take care of the skin and I never forget it. Before sleep, I always use moisturizer and then sleep. I'm still young, so I prefer to take care more to the moisture than the elasticity. Eye cream is a must to put on.

CECI: What is your charming point?
Jokwon: I've got my mom's white skin and red lips. Because my lips is so red, many people said that I always put a "tint" on my lips. When I put on make up, they always put one tone to my lips on purpose.

CECI: Out of famous icons with good grooming, who do you want to be?
Jokwon: Wonbin Hyung! He keeps the image as the beautiful boy and when he turned 30, he grew up to be a handsome man. I heard many people call me little boy and that I look just like student, but with my age growing every year, I want naturally look handsome and give a deep image. Just, Jokwon's personality character!

CECI: What is the hint of this brand concept, and about the slogan skin's song, who is the most suitable at 2AM.
Seulong: The fact that we becoming a model of cosmetic commercial is very marvelous. Besides, this is a brand that will enter the Philippines, Japan, Thailand, China, Singapore, Vietnam, Indonesia and all of Asia.This brand will be full with our names and faces and as a model to be a sense of duty is strongly agree to it. and "Always, thank you to our sponsor"

CECI: What are some good things that Idols should have when they're on HD TV?
Seulong: The Standard thing is to do it good. In the end, good on the skin and eyes and always put lotion!

CECI: After shower and look at the mirror, do you have something to say thank you to your parent?
Seulong: When I was a little, my black skin was complex but this time I love this black skin makes me look healthy and really like a man. Right now, my focus is on my eyes. every year, I ask why it looks like this? I think I should to put an eye cream.

CECI: I see your photo on internet that says "the charming fact". I don't know if you're shy about it, but can we hear the story about that?
Seulong: Ack! At Ilsan, there a word "Sadaecheon wang". That word is a joke with my friend and it began to be my nickname. (but definitely I didn't use it). when I was a student, I used to sing and have a performance, and many people talked about it. haha

CREDIT: CECI MAGAZINE (SOURCE) ; gee.21@2ONEDAY.COM (TRANS)

[Pictures] Kim So Eun Played With Neon Colored Outfits For CeCi Magazine's May Issue

For CeCi' magazine's May issue, actress Kim So Eun became a funky, refreshing and colorful model for the said issue.

The photoshoot's concept is a "Neon Matrix" with the involvement of neon color blue, red, pink and yellow. The staff said neon colored outfit are hard to shoot but Kim So Eun delivered it well and the photos came out pretty.

Check out her CeCi pictures!

Source:Nate

Pic Cr:CeCi.co.kr

[Article] Ceci Magazine May Issues with ZE:A Siwan, Kwanghee and Minwoo

Im Siwan

Study-idol who admired Lee Seunggi, good at singing and studying. Now he suspended his studies for a while, but the fever for studying is still burning in this heart. Gauge Even I think that I lack in the "variety" department. As a "true Busan man" who is not good with words, I want to have sense of humor that would make people laugh. Competitive Spirit I'm a man too, so when I exercise with other idol team's members, I'm naturally competitive. To be honest, I want to win at any cost in sports I can and can't do. However, while I was exercising with my delicate looks, there were also people with inhuman strength. Positioning It's just my wish, but I'd love to be called a fashion-idol. I have much interest in fashion, so praising me as the guy who wears the clothes with sense makes my heart grow. Rule Because there are so many members, each of us has to wait for his turn. This waiting can take a long time. But it's rule that is not a rule to support generously from behind the member whose turn it is. It's not a rule we made on purpose, it's just something the 9 of us have been doing naturally. BGM Carnival's "Goose's dream". There's a lot of thing I' want to try to do. But as I grow older, there's this feeling that I lack the time to do all those things I want to try. Hoping that all those dreams will come true one day, this is my BGM choice.

Hwang Kwanghee

Style machine, variety idol who wants to obtain a nickname 'cool idol'. Spec. When our company's CEO saw me for the first time, he said that I will be responsible for the visual (aspect of the group). He probably saw that I showed my bright side by my constant smile.Competitive Spirit I think that it's to be expected (of me) if I want to be called for variety shows. The competitive spirit is fierce when somebody wants to do it alone. Rule. Unconditionally trust the other members. You can't do anything without trust. WeaponBecause of the different personalities of our 9 members, we're active in various fields, such as variety shows, fashion, modelling, acting, MC-ing. You will see what are we capable of doing soon. The Ultimate Goal To do what I like to do for a long time. My ultimate goal is to be recognized in our country as 'laughing virus' whenever people think of 'Kwanghee'.

Ha Minwoo

Minwoo, who is responsible for dance in ZE:A, is dreaming about something else: to gain recognition in the field of music. Motive I loved being on stage since the primary school. Gradually I gained some stage experience and after getting a good grade at one conversation, I could continue my dream as a singer. Spec I came to Star Empire after leader Junyoung hyung's invitation. My strength is that in the trainee days, when the members were chosen in the form of survival, I was able to save my skin a few times. It was a great help that I learnt things fast, let it be dancing or singing. Gauge The opiniont hat I'm the best at dancing in ZE:A has been always following me around. In order to meet those expectations, I practiced dance even harder. But nowadays, more than being praised for that, I'd like to be recognized in the field of music. I want to become a singer who can move people to tears and laugh, rather than a boy who only knows how to dance. Weapon There are a lot of idol teams, but our ability as an united force is the best. I can say that 9 people sharing the same body and mind is better than anyone else.

Source:Ceci magazine May issue
Translation: Nashirah@EmpireChildren

[Article] Ceci Magazine May Issues with ZE:A Siwan, Kwanghee and Minwoo

Im Siwan

Study-idol who admired Lee Seunggi, good at singing and studying. Now he suspended his studies for a while, but the fever for studying is still burning in this heart. Gauge Even I think that I lack in the "variety" department. As a "true Busan man" who is not good with words, I want to have sense of humor that would make people laugh. Competitive Spirit I'm a man too, so when I exercise with other idol team's members, I'm naturally competitive. To be honest, I want to win at any cost in sports I can and can't do. However, while I was exercising with my delicate looks, there were also people with inhuman strength. Positioning It's just my wish, but I'd love to be called a fashion-idol. I have much interest in fashion, so praising me as the guy who wears the clothes with sense makes my heart grow. Rule Because there are so many members, each of us has to wait for his turn. This waiting can take a long time. But it's rule that is not a rule to support generously from behind the member whose turn it is. It's not a rule we made on purpose, it's just something the 9 of us have been doing naturally. BGM Carnival's "Goose's dream". There's a lot of thing I' want to try to do. But as I grow older, there's this feeling that I lack the time to do all those things I want to try. Hoping that all those dreams will come true one day, this is my BGM choice.

Hwang Kwanghee

Style machine, variety idol who wants to obtain a nickname 'cool idol'. Spec. When our company's CEO saw me for the first time, he said that I will be responsible for the visual (aspect of the group). He probably saw that I showed my bright side by my constant smile.Competitive Spirit I think that it's to be expected (of me) if I want to be called for variety shows. The competitive spirit is fierce when somebody wants to do it alone. Rule. Unconditionally trust the other members. You can't do anything without trust. WeaponBecause of the different personalities of our 9 members, we're active in various fields, such as variety shows, fashion, modelling, acting, MC-ing. You will see what are we capable of doing soon. The Ultimate Goal To do what I like to do for a long time. My ultimate goal is to be recognized in our country as 'laughing virus' whenever people think of 'Kwanghee'.

Ha Minwoo

Minwoo, who is responsible for dance in ZE:A, is dreaming about something else: to gain recognition in the field of music. Motive I loved being on stage since the primary school. Gradually I gained some stage experience and after getting a good grade at one conversation, I could continue my dream as a singer. Spec I came to Star Empire after leader Junyoung hyung's invitation. My strength is that in the trainee days, when the members were chosen in the form of survival, I was able to save my skin a few times. It was a great help that I learnt things fast, let it be dancing or singing. Gauge The opiniont hat I'm the best at dancing in ZE:A has been always following me around. In order to meet those expectations, I practiced dance even harder. But nowadays, more than being praised for that, I'd like to be recognized in the field of music. I want to become a singer who can move people to tears and laugh, rather than a boy who only knows how to dance. Weapon There are a lot of idol teams, but our ability as an united force is the best. I can say that 9 people sharing the same body and mind is better than anyone else.

Source:Ceci magazine May issue
Translation: Nashirah@EmpireChildren