[BLOG] Jungshin “Took Off” His Clothes!

Title: まさのぶです。

I am Masanobu.

皆さん元気ですか？

How are you?

最近は　Yong さんMinさんが

Mr. Yong and Mr. Min

ドラマは撮影中です。

are currently filming a drama.

僕は練習するときに　皆様に笑いを 与えるため。。。。。。。。。。。。

To give everyone laughter when practicing 。。。。。。。。。。。。

脱いで見ました。。。。。。。。

I took off my clothes。。。。。。。。

初めてですけど。。。。。。

This is the first time I’ve ever done this。。。。。。

よろしく。。。HAHA

Keep in touch 。。。HAHA

天才まさのぶでした！！！！さよなら

Genius Masanobu※ did this！！！！ Good-bye.

————————————————-

Translator’s note: ※
正信 (Masanobu) is the Chinese character name of Jungshin.
In Japanese characters, 正信 is pronounced as MASANOBU.

————————————————-

Translated by: 2kiko @ Twitter

Shared by: fizzy@cnbluestorm

Such a loooonnnggggg pants there!!

[Trans] JungShin spends more time on UFO

2011.05.26 | 00:52

Fan: 과일먹었어? 정신이좋아하는 체리는 도대체 없다.ㅠ 언제쯤 정신이한테 체리를줄수 있을까? ㅎ 인가때 넘즐거워보였고 멋졌다~♥
JungShin: ㅋㅋ 체리집에있어서실컷먹고있어요~ ㅋㅋ

Fan: Ate (the) fruits? Didn’t managed to buy JungShin’s favourite cherries TT When can I give JungShin cherries? You looked really happy on Inkigayo, really cool/handsome~ <3
JungShin: keke We have them at home, I’m eating them happily now~ keke

2011.05.26 | 00:50
Fan: 머리 찔맀디, ㅎ 군대보내는 줄알았다~♥ 어때? 멋져?*^^*
Jungshin:ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와우 베컴옷에베컴머리네 ㅋㅋㅋㅋ

Fan: (I) had a hair cut. Thought am going to the army~<3 How is it? Cool/handsome? *^^*
JungShin: kekekekekekekekekekeke wow Beckham’s clothes (with) Beckham’s hairstyle kekekeke

this ufo is a little confusing. something was blurred out at the end too ><

2011.05.15 | 21:45
Fan: 종현형 생일 잘챙겨줘~정신아~*^^* 외롭지않게! 헹복하게~♥ 그리고 이침에 미여국을 부탁해~ ㅎ 그럼 정신이한테 하트뿅뿅~♥♥♥
Jungshin: ㅋㅋㅋㅋ어머니들이다해주셨어요

Fan: Please take care of JongHyun hyung’s birthday~ JungShin ah~ *^^* Don’t let him be lonely! Be happy/blessed~<3 And please take care of (preparing) the seaweed soup in the morning~ So I’m giving hearts to JungShin~ <3<3<3
JungShin: kekekeke Our mothers prepared already

2011.05.08 | 23:25
Fan: 요즘 코디누나가 정신이만 편애하납봐~*^^* 머리부터 발끝까지 넘멋져~♥♥♥캉캉~ 땜에 빵!터짐. ㅎ 수욜에두 볼수있나?!
Jungshin: ㅋㅋ그런가?ㅋㅋㅋ

Fan: Coordi noona seems to be biased towards JungShin recently ~*^^* Very cool/handsome from head to toe~ <3<3<3 Cancan*~ (rest of UFO omitted, nt sure what it means ><)
JungShin: keke is that so? kekeke

*think cancan here refers to the cancan dance, a happy one.

Source: CNBLUE Baidu Bar
Edited by: Jenna@cnbluestorm
Translated by: Gera@cnbluestorm

[Trans] JungShin spends more time on UFO

2011.05.26 | 00:52

Fan: 과일먹었어? 정신이좋아하는 체리는 도대체 없다.ㅠ 언제쯤 정신이한테 체리를줄수 있을까? ㅎ 인가때 넘즐거워보였고 멋졌다~♥
JungShin: ㅋㅋ 체리집에있어서실컷먹고있어요~ ㅋㅋ

Fan: Ate (the) fruits? Didn’t managed to buy JungShin’s favourite cherries TT When can I give JungShin cherries? You looked really happy on Inkigayo, really cool/handsome~ <3
JungShin: keke We have them at home, I’m eating them happily now~ keke

2011.05.26 | 00:50
Fan: 머리 찔맀디, ㅎ 군대보내는 줄알았다~♥ 어때? 멋져?*^^*
Jungshin:ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와우 베컴옷에베컴머리네 ㅋㅋㅋㅋ

Fan: (I) had a hair cut. Thought am going to the army~<3 How is it? Cool/handsome? *^^*
JungShin: kekekekekekekekekekeke wow Beckham’s clothes (with) Beckham’s hairstyle kekekeke

this ufo is a little confusing. something was blurred out at the end too ><

2011.05.15 | 21:45
Fan: 종현형 생일 잘챙겨줘~정신아~*^^* 외롭지않게! 헹복하게~♥ 그리고 이침에 미여국을 부탁해~ ㅎ 그럼 정신이한테 하트뿅뿅~♥♥♥
Jungshin: ㅋㅋㅋㅋ어머니들이다해주셨어요

Fan: Please take care of JongHyun hyung’s birthday~ JungShin ah~ *^^* Don’t let him be lonely! Be happy/blessed~<3 And please take care of (preparing) the seaweed soup in the morning~ So I’m giving hearts to JungShin~ <3<3<3
JungShin: kekekeke Our mothers prepared already

2011.05.08 | 23:25
Fan: 요즘 코디누나가 정신이만 편애하납봐~*^^* 머리부터 발끝까지 넘멋져~♥♥♥캉캉~ 땜에 빵!터짐. ㅎ 수욜에두 볼수있나?!
Jungshin: ㅋㅋ그런가?ㅋㅋㅋ

Fan: Coordi noona seems to be biased towards JungShin recently ~*^^* Very cool/handsome from head to toe~ <3<3<3 Cancan*~ (rest of UFO omitted, nt sure what it means ><)
JungShin: keke is that so? kekeke

*think cancan here refers to the cancan dance, a happy one.

Source: CNBLUE Baidu Bar
Edited by: Jenna@cnbluestorm
Translated by: Gera@cnbluestorm

[Twitter] MSoundPlex’s Gift for MinHyuk & JungShin

@Msoundplex:오늘 성인이 된 씨엔블루의 막내들! 민혁&정신 군을 위한 엠사운드플렉스의 축하 선물입니다!!^^ 축하합니다~ http://twitpic.com/4ygiof

Translation: Today the maknaes of CNBLUE become adults! This is the congratulatory present MsoundPlex prepared for MinHyuk & JungShin!!^^ Congratulations~ http://twitpic.com/4ygiof

Picture strip above is edited
See original picture here

Source: Msoundplex@twitter
Tweet translation by: Gera@cnbluestorm
Picture strip by: blue_jus7@twitter + Gera@cnbluestorm

[Twitter] MSoundPlex’s Gift for MinHyuk & JungShin

@Msoundplex:오늘 성인이 된 씨엔블루의 막내들! 민혁&정신 군을 위한 엠사운드플렉스의 축하 선물입니다!!^^ 축하합니다~ http://twitpic.com/4ygiof

Translation: Today the maknaes of CNBLUE become adults! This is the congratulatory present MsoundPlex prepared for MinHyuk & JungShin!!^^ Congratulations~ http://twitpic.com/4ygiof

Picture strip above is edited
See original picture here

Source: Msoundplex@twitter
Tweet translation by: Gera@cnbluestorm
Picture strip by: blue_jus7@twitter + Gera@cnbluestorm

[Twitter] MinHyuk & Jungshin become adults

@CNBLUE_4: 안녕하세요 정신입니다! 오늘은 성년의날입니다 저와민혁이가 성인이되었네요 시간참빠르네요..오늘부로 성인이되신 BOICE분들도 축하드리구요 향수..장미..그리고 나머지하나는…주위에받고싶은분에게 가서 여기여기 눌러줘!!라고 애교를…하하 굿성년되세요!

Translation: Hello, I’m JungShin! Today is the Coming of Age Day. Me and MinHyuk became adults today, how time flies…Congrats to BOICEs who are also becoming adults today. Perfume..Roses..and the last one is…go to the person around you whom you want to receive from and aegyo* “massage here!!”…haha become a good adult!

*aegyo = do it in a very cute/charming manner

Source: CNBLUE_4@twitter
Translated by: Gera@cnbluestorm

[Twitter] JungShin recommends Love Girl as a picnic song

@CNBLUE_4: 여러분 안녕하세요 정신입니다! 요즘 날씨가 너무 좋네요! 또 요즘 좋은 소식이 많이 들리고 있어서인지 더욱 기분이 좋네요! 이번 FIRST STEP + 1 THANK YOU 앨범 많이 사랑해 주시고 날씨좋을때 LOVE GIRL 들으며 피크닉 가시길 추천 해 드려요!! 항상 감사합니다 !

Translation: Hello everybody I’m Jungshin! The weather’s been great lately! And I am feeling really good because I have heard many good news lately too! Please give lots of love to our FIRST STEP + 1 THANK YOU album and I recommend that you listen to Love Girl on your way to a picnic!! Thank you, like always!

Source: CNBLUE_4@twitter
Translated by: Gera@cnbluestorm

[Twitter] JungShin recommends Love Girl as a picnic song

@CNBLUE_4: 여러분 안녕하세요 정신입니다! 요즘 날씨가 너무 좋네요! 또 요즘 좋은 소식이 많이 들리고 있어서인지 더욱 기분이 좋네요! 이번 FIRST STEP + 1 THANK YOU 앨범 많이 사랑해 주시고 날씨좋을때 LOVE GIRL 들으며 피크닉 가시길 추천 해 드려요!! 항상 감사합니다 !

Translation: Hello everybody I’m Jungshin! The weather’s been great lately! And I am feeling really good because I have heard many good news lately too! Please give lots of love to our FIRST STEP + 1 THANK YOU album and I recommend that you listen to Love Girl on your way to a picnic!! Thank you, like always!

Source: CNBLUE_4@twitter
Translated by: Gera@cnbluestorm