[Twitter] 110629 FTisland Twitter updates

 

Hongki 

 skullhong そろそろ…^^

Translation: Soon…^^ 

skullhong RT @SANGCHUKANGCHU: 자 이제 마이티마우스의 랄랄라가 공개되었습니다! 트친 여러분들의 뜨거운 사랑과 관심섞인 댓글등의 리액션과 유료음원 다운로드가 필요합니다!ㅋ 사랑합니다. 즐겁고 행복하게 해드리겠습니다. #랄랄라

Translation: RT @SANGCHUKANGCHU: And so, Mighty Mouth’s Lalala has been revealed! We need reactions from our Twitter friends, such as comments filled with lots of love and interest, as well as payable music file downloads! Keke! I love you. We will make it fun and enjoyable for you guys. #Lalala

Credit: skullhong (1), skullhong (2) + ying1005@withtreasures (translation)

~#~ 

Jaejin 

saico011 있다가 보자구

Translation: See you later

saico011 나란 사람이 어떤 사람인지 오늘 확인하겠어

Translation: Will find out what I kind person I am today.

Credit: saico011 (1), saico011 (2) + ying1005@withtreasures (translation)

 ~#~

Minhwan 

FtDrMH1111 いきましょう!!!

Translation: Let’s go!!!

Credit: FtDrMH1111 (1) + ying1005@withtreasures (translation)

  ~#~

Seunghyun 

chungxuan 자~오늘함달려볼까~~~~~

Translation: So~ shall we have fun together~~~~~

Credit: chungxuan (1) + ying1005@withtreasures (translation)

 

All translations from: WITHTREASURES 

Photo from FTisland official Facebook Page 

Compiled By:Sekai@Dkpopnews.net 

 

 

 

 

 

[Trans] Jaejin Ameblo Entry: TOUR!

Translation:

Tour!

Everyone!
It’s really been a long time~
Sorry as we were really busy with our Korean activities…
But there’s a tour in Japan starting now so
I intend to write on my Ameblo more often!

And now, we’re at Nagoya~
For our tour rehearsal!
Everyone have been waiting for us for a long time and so,
we’ll work very hard as well.

We’ll see all of you at the live house tomorrow.

See youuuuu^^

ORIGINAL:

ツア！

みんな！
すごく　おひさしぶりっす～
すみません　ほんとうに　がんこくの　かつどうが
いそがしいかったんですよ。。。
でも　いまからは　にほんで　ツアが　あるから
アメブーロも　よく　かく　つもりから！！

そして　いま　名古屋だよ～
ツアの　リハーの　ためです！
みんなが　ほんとうに　たっさん　まってくれたから
ぼくらも　いっしょうけんめい　するから

あした　ライブーハウスで　あいましょう

じゃねええええ＾＾

Credit: Jaejin’s ameblo + ying1005@withtreasures (translation)

[TRANS] FTisland Jaejin's Ameblo Blog Entry

ツア！
Tsua!
Tour!

みんな！
minna!
Everyone!

すごく　おひさしぶりっす～
sugoku ohisashiburisssu~
It's really been a long time~

すみません　ほんとうに　がんこくの　かつどうが
sumimasen hontouni Gankoku no katsudouga
I'm really sorry Korea's activity

いそがしいかったんですよ。。。
isogashii kattan desu yo...
have got us busy...

でも　いまからは　にほんで　ツアが　あるから
demo imakara ha Nihon de Tsua ga aru kara
But from now, Japan tour is about to start

アメブーロも　よく　かく　つもりから！！
Ameburo mo yoku gaku tsumori kara!!
Ameblo too I intend to write as well!! * (not so sure)

そして　いま　名古屋だよ～
soshite ima Nagoya dayo~
and now (we are in) Nagoya~

ツアの　リハーの　ためです！
Tsua no riha no tame desu!
Tour's rehearsal was good!

みんなが　ほんとうに　たっさん　まってくれたから
minna ga hontou ni tassan mattekureta kara
Everyone really please wait* (not sure)

ぼくらも　いっしょうけんめい　するから
bokura mo isshou kenmei suru kara
Me too, together will work hard.

あした　ライブーハウスで　あいましょう
ashita raibu hausu de aimashou
Tomorrow at Live House let's meet

じゃねええええ＾＾
Ja neeeeeee ^^
See youuuuu ^^

Credit: Jaejin's Ameblo Blog
Translation by : Jem @ FTISLAND Philippines 

[Twitter] 110628 FTisland Twitter updates

 Jonghun:@FtGtJH 역시 난 무대위에서 고개 숙일때가 제일야 오늘부터 일본투어 열차 탑승합니다 다들 몸조심하고 안전하길 ㅅㄱ

Translation: Indeed, I lower my head most of the time on stage We’re boarding the train for our Japan tour, starting today. Everyone, stay healthy and safe :) Good bye

 Credit: FtGtJH (1) + ying1005@withtreasures (translation)

~#~

 Jaejin:@saico011 간다!

Translation: Going off!

Credit: saico011 (1) + ying1005@withtreasures (translation)

~#~

 Seunghyun:chungxuan 다녀올게요~^^

Translation: We’ll be back~^^

Credit: chungxuan (1) + ying1005@withtreasures (translation)

~#~

Hongki:skullhong 뭔일있어도 니편이다 사랑한다

Translation: Whatever happens, I’ll stand by your side. I love you.
skullhong 무사히마치길기도해줘…오늘한거??기대해^^

Translation: Pray for us that (the tour) will end smoothly… Things did today?? Look forward^^

Credit: skullhong (1), skullhong (2) + ying1005@withtreasures (translation)

 ~#~

 All Translations From :WITHTREASURES                                                                                         

Compiled by:Sekai@Dkpopnews.net