Showing posts with label ELLE. Show all posts
Showing posts with label ELLE. Show all posts

Thursday, June 30, 2011

[Trans] Changmin and Yunho’s Q&A on ELLE JAPON


QUESTION for Changmin

Q1. Which country did you visit recently?
A1 I visited Waikiki, Hawaii for photo shoot. I felt refreshed in the nice weather and beautiful landscapes. One of our staff members is always saying he want to live in Hawaii in the future, so I’m interested in Hawaii too. It was attractive more than I heard from him. I had time to relax and go shopping.

Q2 . You began boxing last summer. Are you still doing it?
A2 No, I’m too busy to have time to do boxing. But I’m willing to do any exercise because sweating through exercise is a good way of getting rid of stress.

Q3. You have a lot of opportunities to work with hubaes now. What will you do as a sonbae?
A3. Some are younger than me, but most of them are close in age. So I don’t think “I should do something as a sonbae” or “I should talk to them” or something like that. I know I’m a sonbae for the hubaes, but I don’t want to be bossy. I prefer to get along with them as friends as far as they have most basic manners.


QUESTION for Yunho

Q1. Which country did you visit recently?
A1. I went Toronto to appear as a dancer in a movie starring BoA. I met some famous dancers I know only from TV too. They dance well, have good manners and come up with fine ideas. We choreographed a dance together, frankly exchanging views. We got along just fine.

Q2. What sort of impressions did you get from Toronto?
A2. What strikes me is that people are living relaxed in that quest city. The movie crews were also relaxed. I’m almost always working on a busy place, so it was as if I had a holiday. I had a nice relaxed time.

Q3. You are always positive. Are there any moments when you think “I can’t go on any longer”?
A3. I’m a human being, so there are moments when I feel I can’t go on any longer (laugh). But a man should do his best once he has started something whatever the results. I don’t want to have any regrets. I do stick to something to the end to make it a good memory once I have started it.

Source: ELLE JAPON August 2011 Issue
Translated by: Lisalio @ ContinueTVQ.com

Wednesday, June 29, 2011

[Trans] Elle Japan August Issue- TVXQ’s everything






Elle Japan August Issue- TVXQ’s everything

Needless to say, TVXQ is the shiniest Superstar in the Japanese music industry of today.

Causing thousands of people to cry in live performances, with the media striving to follow up on every schedule they have, what do they possess that attracts everyone? Socialogist Shibuya Tomomi, interviewed the duo face to face when they visited Japan.

TVXQ made a comeback in January, releasing their first single “Why~Keep Your Head Down” selling 231,000 copies within a week, bagging the top place on Oricon charts and other music charts. They held a memorial fanmeet, but the amount of fans that wished to attend exceeded their estimated 15000 seats, proving their great popularity. In addition, concert tickets to the “SM Town In Paris” concert held some days back were sold out fast, adding an additional concert date upon local fans’ requests; their popularity has spread out of Asia, and into the European market.



We managed to have an interview with them when they came to Japan for the recording of their new single that would be released on 20 July. “To analyse why TVXQ has such great popularity”- This seemed like an easy, yet difficult mission. Only fans would clearly understand why TVXQ receives much love. Fans loving them will most probably have some common characteristics, as listed. Firstly, their music—Being captivated by Yunho’s dance, and being swept off their feets by Changmin’s high pitched vocals. Secondly, being touched by the “relationship”the duo shares. It is indeed hard for one not to be confused and be oppressed by their charms.

Being surrounded by all the cute, mischievous looking props and clothes prepared for the interview, TVXQ, being superstars, showed a youthful side of them too. As if greeting each other for the first time in a university, Changmin cheekily said, “I’m so envious of you” while Yunho smiled and replied, “I’ve studied in a university before”. Photographers at the scene were slowly taken over by their Superstar-like styles and familiarity. The interview then began.

Having the professional mentality of doing only the best

Music first. Although many different composers have written them many songs, they also released many songs that were written by themselves. Yunho’s “Checkmate” is much popular for its dance and melody, while Changmin’s latest composition “Confession”has become a topic because of its expressiveness.


Where did you get the ideas from to write your own lyrics?
Changmin: Because of my busy schedule, I write diaries once in a while, athough its best to write them every day. Sometimes, I’ll read what I’ve written previously, and as I read my old diary entries, memories flow back and I write them into lyrics.

Which period of your life are you reading lately?
Changmin: I’m reading my entries dated back to around 2 years ago, as to the specific dates, it's a secret. (laughs)

A combination of Trust and Respect

Try observing the “relationship” the two of them share. They treat each other as “brothers”, as always, it makes me feel as if they are sharing an extraordinary love. While Changmin was busy filming, I took the chance to ask Yunho first.

“Changmin, he’s changed- he’s able to convey his own thoughts now. He’s more honest now, as compared to before.” – Yunho

“The power of Yunho is that, he has a really strong sense of responsibility that he can’t control. He’ll always take responsibility first whenever anything happens.” –Changmin

Although Changmin is growing up much, but can you give an example when you will still think, ‘Ah~Changmin is so cute’?
Yunho: When Changmin makes a mistake sometimes, and really feels sorry for it, there would be this sudden awareness of his surroundings. (laughs) That’s when I find him cute. But still, he has matured now. In the past, he ‘d always be the one to say “it’s okay, it doesn't matter”, but now, he really expresses his true thoughts and what he wants to say. To me, I think it’s a good thing, because it means he feels lesser pressure now. I see a more honest Changmin now.

Just like a group leader, Yunho observes Changmin’s growth carefully. With someone caring for him, giving him warmth and staying by his side, this probably allows Changmin to focus on his work.

Changmin’s secret ambition

As long as there is Changmin featured in a magazine, the sales of that magazine would definitely shoot up, this is not surprising in the publishing industry. Possessing such charismatic outer appearance, he is also able to grasp and balance small talks. He uses rich vocabulary, with a humourous tone, and gives answers to questions in a clear, intellectual way. He hopes to try out radio related jobs, like being a DJ, in future.

What Kind of program would you like to do?
Changmin: I’d like to do a night program. The kind where everyone is tired out from a day’s work, from finishing what they have to do and listens to a radio program to relax. I hope to create a relaxing atmosphere, where people gets to pour out their thoughts in that time

So will you plan to play your favourite Jazz guitarist Raul Midon’s songs during the program?
Changmin: Yes, I’d love to do that. Raul Midon and musicians like Steve Wonder, though they have lost their sight, they’re still able to play such in depth guitar performances, and of course, their songs are amazing too. Anyone who has a great interest in music would definitely love them.


Are you still practising the guitar?
Changmin: Even till now, I’d still want to practise my guitar, but I have no time to do it. But I’ll definitely practise it again someday, because I want to play it very well. “I must finish what I should do”- I have this sentence etched in my mind.

To finish what I should do, refers to Changmin and not to Yunho. He hopes to support people that are also working hard, just like himself.

Plans for the future in Japan

What kind of activities will be held in Japan, what performances would TVXQ present? Firstly, we asked about the recording that TVXQ had just finished for their new single.

Yunho: The name of the song is called “Super Star”, it’s about how you want to be a Super Star. It’s a song with a clear message and feel.

Would we be able to hear this in A-nation this year?
Yunho and Changmin (together): Yeah, we think so.
Changmin: This song is especially suited for summer. It has an inciting force and we’ll be able to greet fans with this song. So please look forward to it!

In this year’s A-Nation, TVXQ would be performing in Ehime, Fukuoka, Aichi, Osaka and Tokyo, so I suppose there will be many fans waiting for you.
Changmin:A-Nation to us is like a record of our activities in Japan; it’s an important stage, witnessing how we have grown. This is the first time in two years that we are returning to this stage, and we will work even harder for our performance.

What are the plans in future in Japan?
Changmin: Regarding the exact details, we’re still in the midst of discussions. No matter what, we will work towards releasing an album. It’s been awhile since the release of our previous album, and we are slowly working towards recordings and other activities.

Changmin emphasized on “No matter what…we will”, while Yunho said, “We will work hard”. If they will release an album, then the next step, would be a concert tour. We look forward to receiving this news with a blast.

Let us return to our initial question. Why does TVXQ possess such great popularity? Working hard even behind the scenes, treating the other partner with respect and love, understanding himself well, striving to be the pillar of strength for the other partner – this is the conclusion of this interview. Perhaps this conclusion may seem ordinary, but take consideration that even such ordinary characteristics are difficult to achieve in reality. TVXQ could be considered a SuperStar because, they could do seemingly ordinary, yet difficult tasks to the greatest standards.

TVXQ will stand on stage again with their charismatic stance and will definitely charm us in the future.

Question For Changmin

Q1:A place you’ve recently been to overseas?
A1: I went to Hawaii’s Waikiki for a poster shoot. The weather was good, and the scenery was pretty. It’s like a time for me to refresh myself. A staff said it’s always her dream to stay in Hawaii too so she felt happy to be able to really go there. I could shop freely at the shopping malls there too.

Q2: Are you still continuing boxing, which you started last summer?
A2: I’ve been busy, so I couldn't continue since. Not only boxing, but I’d love to do any exercises that could at least let me shed some sweat and relieve some stress!

Q3: You’ve had much performing chances with juniors. Do you have the conscious of being a senior now?
A3: Although there are juniors younger than me, but most are of same age as me. I haven’t thought of questions like “The definition of Seniors and Juniors” or “Speak something meaningful if you have to”. Although to juniors, I’m a senior, I don't like the idea of using my “senior” identity to treat people around me. Besides the aspect of having to go by formalities, I’d hope we could get along together well just like friends.

Source: [baidutvxq]
Translation credits: smallricee@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Tuesday, June 14, 2011

[Trans] Elle Girl Japan Uploads Name Card Game with SHINee


Here's the link: http://www.elle.co.j.../shinee11_06132 (Part 1)

Watch the video to know their answers.


The questions in the game:

1. Which member is most competitive?

Members ask Minho, why are you so competitive?

Minho: Because I get irritated if I lose. Don’t you feel so? I can’t sleep at night.

2. Which member gets sulky oftentimes?

Minho: But I don’t get sulky!

Taemin: Uh, hyung does. Key: Yes, you do.

3. Which member do you want to date if you were a girl?

Minho: Wait, what if I want to do all except for this member?

Taemin: Uh, everyone picked his own name.

Minho: How can you do so?

Jonghyun, Key: I want to date with myself.

Jonghyun: It’s not like we’re going to marry.

Key: He thinks similar to me. I’ll change to Jonghyun hyung.

4. Which member is likely to get married first?

Taemin: Unanimous.

Jonghyun: Those who declares they would marry early end up not getting married.

Minho: Then, I’ll change to Jonghyun hyung.

5. Which member loses things most?

Key, Jonghyun: Ah, there are two.

Taemin: Wait, wait.

Minho: No explanation needed for these two. Losing a cell phone here, and losing a wallet over there.

Key: Even now, they might have lost something.

Onew: They’ll ask us in a minute.

Minho: They might lose this in a minute.

6. Which member is the most meticulous?

Onew: Key-goon also picked himself.

Key: It’s me!

Jonghyun: He’s very meticulous. Very mindful of details. Why did Minho pick me? I’m not meticulous at all.

Minho: He is in certain parts.

Jonghyun: If Minho-goon picks me, I get anxious. Why did he pick me?

Key: I even get annoyed by my meticulous side. But I can’t help it.

Jonghyun: You were born that way.

Key: (Speaking in Japanese)

Taemin: So desuka? (Is it so?)

Jonghyun: What did he say?

Taemin: Ah, he said he’s annoyed by his meticulous side.

Key: Wow.

Minho: Taemin-ah!


Here's the link: http://www.elle.co....shinee_b11_0613 (Part 2)

Watch the video to know their answers.

1. Who is most athletic?

Jonghyun: He likes exercising most and is good at it too. And very competitive.

2. Who is most shy?

Minho: One, two, three.

Taemin: Well, I don’t know.

Key: Why not!

Jonghyun: Look who is blushing!

Key: When those he met first time ask a question, he doesn’t answer.

Jonghyun: He can’t. He just laughs.

Key: (imitating) He does this. They ask me, Why doesn’t he speak? I don’t know.

3. Who is most active?

Key: If he makes a decision, he puts it int action right away without thinking.

4. Who is most fashionable?

Minho: I want to change.

Taemin: No way.

Jonghyun, Onew: me too.

Jonghyun: The situation has reversed!

Onew: It’s 3:2.

Minho: Taemin-goon won!

5. Who is most reliable?

Minho: Oh, all different!

Key: All four excluding me.

Jonghyun: Then I’ll change to Key-goon…Uh, then I’m excluded! Let’s rely on one another like a circle.

Onew: Like this.

6. Who makes most mistakes on stage?

Key: Right, this is unexpected, but it’s right.

Jonghyun: Taemin-goon…

Minho: I have lots of parts on the same movement line with Taemin. Then I get to make mistakes.

Jonghyun: Taemin is confident even when he makes a mistake. He looks like doing a solo.

Minho: He’s smiling, so he makes me think, Ah, is that right? and then I get to make a mistake. It wasn’t my fault.

Taemin: Sorry.

Jonghyun: Don’t do it.


Source: Elle Girl Japan
Translation credit: jujugal

Monday, June 6, 2011

[Info] Win the Give away tickets to SHINee's concert in Abbey Road London (Elle Girl)


ELLEgirl Japan is to give away exclusive 10 sets of pair tickets to SHINee’s special concert at the Abbey Road Studios.

One of the most out-breaking boys group from South Korea, SHINee is scheduled to make their major debut in Japan on June 22nd with their single “Replay”. They are celebrating this special achievement by performing at the legendary Abbey Road Studios in London. EMI Music, who represents SHINee invited the group to this prestigious studio, that once inspired legends such as The Beatles and Pink Floyd. Although this event is opened only press and authorities, ELLEgirl Japan is giving out 10 sets of pair tickets to its online-readers.

SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION @ Abbey Road Studios in LONDON
Date: June 19(Sun.)
Time: Time: 14:30 open / 15:00 start
Venue: Abbey Road Studio (3 Abbey Road, NW3, London NW8 0AY)
*Tickets are not for sale. Please note that you will be asked to show photo ID at the entrance.
*Applicants must be located close to London or able to travel to London at the given date.

Deadline for entries is 23:59 Japan time on Sunday, June 12.

To apply, go to https://www2.hfm.co.jp/em/enq/enq_form.php?qIds=-OKagWXCDk5N.

Fill out the questionnaire and press the button at the bottom. Good luck to you~

[Source: http://www.elle.co.jp/ellegirl/community/present/shinee11_0606]

GOOD LUCK TO YOU :)

cr:jujugal

Tuesday, May 24, 2011

[Article] Idol with the best singing ability and performance is....

Elle Girl's June Edition Special Line-Ups
Elle Girl June Edition will feature the top 100 members based on their singing or performance and fashion evaluation in the field.

1. JYJ Jaejoong
★★★★
Because of his good looks he is often underrated.

2. JYJ Yoochun
★★★
because of Xiah Junsu he is underrated.

3. Big Bang's G-Dragon
★★★★
He is most talented in Big Bang. He is like the master of stage. Really talented in rapping.

4: Big Bang's Top
★★★★
His 'sex appeal' needs no explanation, like his song you can hear a lot of positive rap.

5. Big Bang's Seungri
★★
He is the member who is in the middle. He is a predictable member.


6. Shinee's Onew
★★★★
He has a mild impression like his voice. His stable voice is like Kim Yeon-woo.

7. Shinee's Jonghyun
★★★
Unlike Onew his voice is powerful. His talent might be stressful but it is indeed powerful.

8. Beast's Doojun
★★
Doesn't he have the talent to succeed in the entertainment industry for a long time?

9. Beast's Hyunseung
★★★
Overall talented in terms of vocals, performance and expression.

10. Wondergirls' Sunye
★★★
Every idol group has a vocal representative and she is the most reponsible for that role.

11. Wondergirls' Sohee

She might not be the most talkative person but she needs no introduction in music.

12. Wondergirls' Yubin
★★★
She and CL are the best rappers in the field. She practised a song by Nas called

Link: http://kbhman.tistory.com/553
Credits: kenshin ahjumma l wonderr23 @ Soompi
Taken from: shinhdeplol @Soompi

[Article] Idol with the best singing ability and performance is....

Elle Girl's June Edition Special Line-Ups
Elle Girl June Edition will feature the top 100 members based on their singing or performance and fashion evaluation in the field.

1. JYJ Jaejoong
★★★★
Because of his good looks he is often underrated.

2. JYJ Yoochun
★★★
because of Xiah Junsu he is underrated.

3. Big Bang's G-Dragon
★★★★
He is most talented in Big Bang. He is like the master of stage. Really talented in rapping.

4: Big Bang's Top
★★★★
His 'sex appeal' needs no explanation, like his song you can hear a lot of positive rap.

5. Big Bang's Seungri
★★
He is the member who is in the middle. He is a predictable member.


6. Shinee's Onew
★★★★
He has a mild impression like his voice. His stable voice is like Kim Yeon-woo.

7. Shinee's Jonghyun
★★★
Unlike Onew his voice is powerful. His talent might be stressful but it is indeed powerful.

8. Beast's Doojun
★★
Doesn't he have the talent to succeed in the entertainment industry for a long time?

9. Beast's Hyunseung
★★★
Overall talented in terms of vocals, performance and expression.

10. Wondergirls' Sunye
★★★
Every idol group has a vocal representative and she is the most reponsible for that role.

11. Wondergirls' Sohee

She might not be the most talkative person but she needs no introduction in music.

12. Wondergirls' Yubin
★★★
She and CL are the best rappers in the field. She practised a song by Nas called

Link: http://kbhman.tistory.com/553
Credits: kenshin ahjumma l wonderr23 @ Soompi
Taken from: shinhdeplol @Soompi

[Article] SHINee Key wasted more than one liter of tears because of Japan Dorama, 'One Liter of Tears'


SHINee Almighty Key revealed that he is interested with Japan movies on SHINee Interview Elle Girl Korea June 2011. He even cried a lot while watching 'One liter of Tears'!
Read the translation below!

This is our second meeting after (the pictorial for) the March issue of Elle Girl. He greeted me saying,“People liked the pictorial.” Key’s fashion sense is as outstanding as last time. The eye-grabbing unique pink piercings on his ears are his own. He says he found it after ransacking a store.

Another thing that surprised me was his Japanese skills! Only one month since he started full-scale study, he was talking with the staff proficiently in Japanese. I got envious of his talents ranging from dancing, rapping, fashion and art to Japanese skills.

“I’ve watched lots of Japanese dramas for a long while.”

He says he cried a lot watching ‘One Liter of Tears.’ He is known to fans for being a fan of Ghibli Studio’s animation.

With lots of interests, likings, and talents, Key’s daily tasks these days are ‘practicing, studying Japanese, exercising, and painting.’ Recently, he had an exhibition of his paintings with his uncle who is an architect (I overheard him saying he participated in it under his real name without calling any press to do it quietly). According to Taemin’s testimony, he paints while dancing to music and choosing matching clothes. He is such a multiplayer. Has he ever been anxious and nervous?

“I was anxious and nervous about everything in my trainee days. Debuting was also stressful in many ways.”

But he then gave an answer which can be defined as ‘Key-like.’

“I’m so happy and good now. I think I’m what I am now because of what I went through, I needed the period. So whatever happens, I try to enjoy it.”

Key acquired this ‘coolness’ from his hot passion and precious wisdom. Last winter, SHINee had their solo concert held in the National Yoyogi Stadium successfully.

“I wondered if it wasn’t too much when it was announced we’d have a concert in Japan. Because we didn’t make any amazing sale records with our license albums and didn’t make an official debut. I was surprised when so many fans turned up. I cried. At the ending both times.”

I asked what he wants to achieve in his 20s as he is already doing so much. Another clear and ‘Key-like’ answer:

“What if I don’t make it after I set my mind to something? Then I become a failure. I think I’ll achieve something if I work hard. If I have fun and live happily, I think there’s nothing more I have to do.”

- Trans by jujugal



Truly Almighty Key is :)

dajeonglee @dkpopnews.net

[Article] SHINee Key wasted more than one liter of tears because of Japan Dorama, 'One Liter of Tears'


SHINee Almighty Key revealed that he is interested with Japan movies on SHINee Interview Elle Girl Korea June 2011. He even cried a lot while watching 'One liter of Tears'!
Read the translation below!

This is our second meeting after (the pictorial for) the March issue of Elle Girl. He greeted me saying,“People liked the pictorial.” Key’s fashion sense is as outstanding as last time. The eye-grabbing unique pink piercings on his ears are his own. He says he found it after ransacking a store.

Another thing that surprised me was his Japanese skills! Only one month since he started full-scale study, he was talking with the staff proficiently in Japanese. I got envious of his talents ranging from dancing, rapping, fashion and art to Japanese skills.

“I’ve watched lots of Japanese dramas for a long while.”

He says he cried a lot watching ‘One Liter of Tears.’ He is known to fans for being a fan of Ghibli Studio’s animation.

With lots of interests, likings, and talents, Key’s daily tasks these days are ‘practicing, studying Japanese, exercising, and painting.’ Recently, he had an exhibition of his paintings with his uncle who is an architect (I overheard him saying he participated in it under his real name without calling any press to do it quietly). According to Taemin’s testimony, he paints while dancing to music and choosing matching clothes. He is such a multiplayer. Has he ever been anxious and nervous?

“I was anxious and nervous about everything in my trainee days. Debuting was also stressful in many ways.”

But he then gave an answer which can be defined as ‘Key-like.’

“I’m so happy and good now. I think I’m what I am now because of what I went through, I needed the period. So whatever happens, I try to enjoy it.”

Key acquired this ‘coolness’ from his hot passion and precious wisdom. Last winter, SHINee had their solo concert held in the National Yoyogi Stadium successfully.

“I wondered if it wasn’t too much when it was announced we’d have a concert in Japan. Because we didn’t make any amazing sale records with our license albums and didn’t make an official debut. I was surprised when so many fans turned up. I cried. At the ending both times.”

I asked what he wants to achieve in his 20s as he is already doing so much. Another clear and ‘Key-like’ answer:

“What if I don’t make it after I set my mind to something? Then I become a failure. I think I’ll achieve something if I work hard. If I have fun and live happily, I think there’s nothing more I have to do.”

- Trans by jujugal



Truly Almighty Key is :)

dajeonglee @dkpopnews.net