[News] Kim Heechul, Sweats over the translation of Shayne’s words. “I’m sweating because it’s summer”.

Group Super Junior’s Kim Heechul caused laughter as he struggled to translate what the Canadian Shayne was trying to say.

On the episode of MBC ‘Golden Fishery – Radio Star’ which aired on 22nd, star audition ‘Great Birth’s Baek Chunggang, Lee Taegwon, Shayne and David Oh appeared.

This day, Kim Heechul tried hard to listen and understand what Shayne was saying in English.

Kim Heechul heard Shayne say ‘The reason why I auditioned for ‘Great Birth’ was because I saw Taeyoung’s MV for ‘Wedding Dress’ on Youtube, and started to take interest in K-pop.’, so Kim Heechul translated as ‘He fell in love with Taeyoung’s ‘Wedding Dress’ and tried out’.

To this, Yoon Jongshin asked Kim Heechul why he was sweating so much and Kim Heechul wittily answered, ” I don’t know why it’s so hot. I think it is summer now. I should go on a vacation’,

Source: cnews
Translated by Jee (www.sup3rjunior.wordpress.com)

[News] Shayne also falls for IU “I want her autograph”

Canadian pretty boy Shayne has also joined in the ‘IU Syndrome’.

Airing on May 13th, the theme for this episode of MBC TV ‘Star Audition - Greatest Birth’ was ‘Life’s Greatest Song’, and so TOP4 had to reveal his most memorable experiences to date.

Along with the behind the scenes stories for a photo shoot, there was a street interview with ‘Section TV Entertainment News’, together with TOP5 David Oh. During this interview, when asked “Do you know any Korean celebrities?”, Shayne picked IU.

Having picked IU as his ideal girl, Shayne sent an embarrassing video message saying “I need IU’s autograph,” which had the other contestants cracked up.

Viewers responded quickly with comments such as, “Even Shayne has IU Syndrome” “IU is definitely the hottest trend!” “IU is now an international star”.



Translation: hellenj @ WeHeartIU.com
Editing: janeberryblue @ WeHeartIU.com
Source: TV Report
Original Article: http://news.nate.com…/20110515n00763

[News] Shayne also falls for IU “I want her autograph”

Canadian pretty boy Shayne has also joined in the ‘IU Syndrome’.

Airing on May 13th, the theme for this episode of MBC TV ‘Star Audition - Greatest Birth’ was ‘Life’s Greatest Song’, and so TOP4 had to reveal his most memorable experiences to date.

Along with the behind the scenes stories for a photo shoot, there was a street interview with ‘Section TV Entertainment News’, together with TOP5 David Oh. During this interview, when asked “Do you know any Korean celebrities?”, Shayne picked IU.

Having picked IU as his ideal girl, Shayne sent an embarrassing video message saying “I need IU’s autograph,” which had the other contestants cracked up.

Viewers responded quickly with comments such as, “Even Shayne has IU Syndrome” “IU is definitely the hottest trend!” “IU is now an international star”.



Translation: hellenj @ WeHeartIU.com
Editing: janeberryblue @ WeHeartIU.com
Source: TV Report
Original Article: http://news.nate.com…/20110515n00763